))
315. Rafał Lisowski 🎙️ O STOWARZYSZENIU TŁUMACZY LITERATURY, ALE NIE TYLKO
Manage episode 437429943 series 3305945
Indhold leveret af Marcin Piotrowski. Alt podcastindhold inklusive episoder, grafik og podcastbeskrivelser uploades og leveres direkte af Marcin Piotrowski eller deres podcastplatformspartner. Hvis du mener, at nogen bruger dit ophavsretligt beskyttede værk uden din tilladelse, kan du følge processen beskrevet her https://da.player.fm/legal.
Zapraszam na rozmowę z Rafałem Lisowskim - prezesem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury (oraz tłumaczem z języka angielskiego, ale o tym rozmawiamy bardzo umiarkowanie, by nie rzec - wcale). Rozmawiamy - to zaskakujące - o rzeczach okołoprzekładowych.
Rozmowę nagraliśmy 22.07.2024 roku w Warszawie.
(00:25) Zaczynamy!
(02:20) Przekład w Polsce, a za granicami
(07:45) Przekład kiedyś, przekład dziś
(13:50) STL - po co jest?
(25:30) Legislacja i nowe technologie
(49:00) Słowniki dla tłumaczy?
(57:10) Jak zacząć karierę tłumacza?
(70:00) Polecenia, apele i zaproszenia
💬 Więcej rozmów z tłumaczami:
- 🎙️ Małgorzata Gralińska 🔄 Walter Kempowski
- 🎙️ Antoni Kroh 🔄 Jaroslav Hašek
- 🎙️ Zofia Bałdyga
- 🎙️ Michał Wirchniański 🔄 Michal Hvorecký, Juraj Kováčik
- 🎙️ Małgorzata Gralińska 🔄 Jaroslav Rudiš
- 🎙️ Małgorzata Gralińska 🔄 Marlene Haushofer
- 🎙️ Irena Makarewicz 🔄 Miklós Bánffy
- 🎙️ Agata Wróbel 🔄 Lucie Faulerová
- 🎙️ Miłosz Waligórski 🔄 Lajos Grendel
Mentioned in this episode:
🎼
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
376 episoder
Del
