))
#155 O trabalho do dublador (Mabel Cezar)
Manage episode 410338319 series 3332705
Indhold leveret af Edição Extra Podcast. Alt podcastindhold inklusive episoder, grafik og podcastbeskrivelser uploades og leveres direkte af Edição Extra Podcast eller deres podcastplatformspartner. Hvis du mener, at nogen bruger dit ophavsretligt beskyttede værk uden din tilladelse, kan du følge processen beskrevet her https://da.player.fm/legal.
Acompanhe a entrevista - realizada pela monitora Beatriz Folheni (do curso de Rádio, TV e Internet) e gravada pela monitora Camila Guerreiro (do curso de Jornalismo) - com a dubladora, diretora de voz e locutora da Rede Globo, Mabel Cezar.
Durante o bate-papo, a convidada contou as técnicas que utiliza antes de dar voz a um personagem e a proposta do movimento "Dublagem Viva". Sobre o trabalho do dublador, ela explicou os estudos (ou conhecimentos) necessários, a relação com o diretor durante a gravação e se há a necessidade de conhecer o idioma do produto que será dublado.
Esse podcast foi apresentado pela monitora Luiza Borgli (do curso de Jornalismo) e faz parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.
161 episoder
Del
