))
Ep.41 - Não Perca Tempo Fazendo Tradução
Manage episode 373933520 series 3493405
Indhold leveret af Philipe Brazuca. Alt podcastindhold inklusive episoder, grafik og podcastbeskrivelser uploades og leveres direkte af Philipe Brazuca eller deres podcastplatformspartner. Hvis du mener, at nogen bruger dit ophavsretligt beskyttede værk uden din tilladelse, kan du følge processen beskrevet her https://da.player.fm/legal.
Ensino português sem fazer tradução e às vezes isso pode deixar algumas pessoas ¨indignadas¨, ¨Como você espera que eu entenda se você só fala português?¨ - Neste episódio falo sobre o motivo de eu ensinar idiomas sem fazer tradução e a grande diferença que isso faz na vida dos estudantes.
Publicação completa com vídeo: https://philipebrazuca.com/el-gran-error-de-traducir-portugues/
Verbos com vários significados dependendo do contexto.
- FICAR: https://philipebrazuca.com/expresiones-con-ficar-en-portugues/
- LIGAR: https://philipebrazuca.com/verbo-ligar-en-portugues/
- TIRAR: https://philipebrazuca.com/15-expresiones-con-el-verbo-tirar-en-portugues/
Ou palavras como:
- MESMO: https://philipebrazuca.com/6-formas-de-utilizar-la-palabra-mesmo-en-portugues/
- MEIA: https://philipebrazuca.com/los-significados-de-la-palabra-meia-en-portugues/
- AINDA: https://philipebrazuca.com/todavia-ainda-portugues/
Como evitar falar ¨Portunhol¨: https://philipebrazuca.com/evitando_hablar_portunol/
Conteúdo extra: [PDF] Guia completo para aprender português.
@philipebrazuca - https://philipebrazuca.com/
69 episoder
Del
