153 subscribers
Gå offline med appen Player FM !
Catherine Butler, "British Children's Literature in Japanese Culture: Wonderlands and Looking-Glasses" (Bloomsbury, 2023)
Manage episode 462066316 series 2421448
Whether watching Studio Ghibli adaptations of British children's books, visiting Harry Potter sites in Britain or eating at Alice in Wonderland-themed restaurants in Tokyo, the Japanese have a close and multifaceted relationship with British children's literature. In British Children's Literature in Japanese Culture: Wonderlands and Looking-Glasses (Bloomsbury, 2023), Catherine Butler considers its many manifestations in print, on the screen, in tourist locations and throughout Japanese popular culture.
Taking stock of the influence of literary works such as Gulliver's Travels, Alice's Adventures in Wonderland, The Tale of Peter Rabbit, Tom's Midnight Garden, and the Harry Potter series, this lively account draws on literary criticism, translation, film and tourist studies to explore how British children's books have been selected, translated, understood, adapted and reworked into Japanese commercial, touristic and imaginative culture. Using theoretically informed case studies this book will consider both individual texts and their wider cultural contexts, translations and adaptations (such as the numerous adaptations of British children's books by Studio Ghibli and others), the dissemination of distinctive tropes such as magical schools into Japanese children's literature and popular culture, and the ways in which British children's books and their settings have become part of way that Japanese people understand Britain itself.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/popular-culture
1338 episoder
Manage episode 462066316 series 2421448
Whether watching Studio Ghibli adaptations of British children's books, visiting Harry Potter sites in Britain or eating at Alice in Wonderland-themed restaurants in Tokyo, the Japanese have a close and multifaceted relationship with British children's literature. In British Children's Literature in Japanese Culture: Wonderlands and Looking-Glasses (Bloomsbury, 2023), Catherine Butler considers its many manifestations in print, on the screen, in tourist locations and throughout Japanese popular culture.
Taking stock of the influence of literary works such as Gulliver's Travels, Alice's Adventures in Wonderland, The Tale of Peter Rabbit, Tom's Midnight Garden, and the Harry Potter series, this lively account draws on literary criticism, translation, film and tourist studies to explore how British children's books have been selected, translated, understood, adapted and reworked into Japanese commercial, touristic and imaginative culture. Using theoretically informed case studies this book will consider both individual texts and their wider cultural contexts, translations and adaptations (such as the numerous adaptations of British children's books by Studio Ghibli and others), the dissemination of distinctive tropes such as magical schools into Japanese children's literature and popular culture, and the ways in which British children's books and their settings have become part of way that Japanese people understand Britain itself.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/popular-culture
1338 episoder
Alle episoder
×
1 Martha Bayless, "Entertainment, Pleasure, and Meaning in Early England" (Cambridge UP, 2024) 37:55

1 Ariane Sherine, "The Real Sinéad O'Connor" (White Owl, 2024) 51:14

1 Richard Heppner, "Woodstock: From World War to Culture Wars" (SUNY Press, 2024) 26:41

1 Sarah Stang, et al., "Monstrosity in Games and Play" (Amsterdam UP, 2024) 52:47

1 Chris Alexander, "Art! Trash! Terror! Adventures in Strange Cinema" (Headpress, 2025) 57:27

1 Blair Farrell, "The Avengers in Video Games" (McFarland, 2021) 40:13

1 Alfie Bown, "Post-Comedy" (Polity, 2025) 1:11:59

1 Kyle Orland, "Minesweeper" (Boss Fight Books, 2023) 20:09

1 Robert Houghton, "The Middle Ages in Computer Games: Ludic Approaches to the Medieval and Medievalism" (Boydell & Brewer, 2024) 36:05

1 Waiyee Loh, "Empire of Culture: Neo-Victorian Narratives in the Global Creative Economy" (SUNY Press, 2024) 33:11

1 Hallie Franks, "Ancient Sculpture and Twentieth-Century American Womanhood: Venus Envy" (Bloomsbury, 2025) 59:41

1 Mike Sielski, "Magic in the Air: The Myth, the Mystery, and the Soul of the Slam Dunk" (St. Martin's Press, 2025) 58:16

1 William Burns, "Ghost of an Idea: Hauntology, Folk Horror, and the Spectre of Nostalgia" (Headpress, 2025) 46:55

1 In “The Beast,” AI Puts Limits on Human Emotion 1:16:31

1 Shelly Jones and Matthew Wilhelm Kapell, "Beyond the Deck: Critical Essays on Magic, The Gathering and Its Influence" (McFarland, 2023) 29:34
Velkommen til Player FM!
Player FM is scanning the web for high-quality podcasts for you to enjoy right now. It's the best podcast app and works on Android, iPhone, and the web. Signup to sync subscriptions across devices.