Artwork

Indhold leveret af Gyldendal. Alt podcastindhold inklusive episoder, grafik og podcastbeskrivelser uploades og leveres direkte af Gyldendal eller deres podcastplatformspartner. Hvis du mener, at nogen bruger dit ophavsretligt beskyttede værk uden din tilladelse, kan du følge processen beskrevet her https://da.player.fm/legal.
Player FM - Podcast-app
Gå offline med appen Player FM !

Hold det hot: En romanceoversætters kvaler

18:44
 
Del
 

Fetch error

Hmmm there seems to be a problem fetching this series right now. Last successful fetch was on May 02, 2024 11:03 (1M ago)

What now? This series will be checked again in the next hour. If you believe it should be working, please verify the publisher's feed link below is valid and includes actual episode links. You can contact support to request the feed be immediately fetched.

Manage episode 375856003 series 2662481
Indhold leveret af Gyldendal. Alt podcastindhold inklusive episoder, grafik og podcastbeskrivelser uploades og leveres direkte af Gyldendal eller deres podcastplatformspartner. Hvis du mener, at nogen bruger dit ophavsretligt beskyttede værk uden din tilladelse, kan du følge processen beskrevet her https://da.player.fm/legal.

Betty Frank Simonsen er oversætter hos Flamingo, og hun fortæller om, hvordan hun blev skønlitterær oversætter. Romance er ikke en nem genre at oversætte, sexscener kan volde besvær: Hvad skal man dog kalde kønsorganerne, hvis sproget skal både flyde, varieres og virke pirrende? Til gengæld er den rappe dialog noget af det mest fornøjelige at arbejde med, imens nye queer titler er en meget velkommen og tiltrængt udvidelse af genren.

  continue reading

176 episoder

Artwork
iconDel
 

Fetch error

Hmmm there seems to be a problem fetching this series right now. Last successful fetch was on May 02, 2024 11:03 (1M ago)

What now? This series will be checked again in the next hour. If you believe it should be working, please verify the publisher's feed link below is valid and includes actual episode links. You can contact support to request the feed be immediately fetched.

Manage episode 375856003 series 2662481
Indhold leveret af Gyldendal. Alt podcastindhold inklusive episoder, grafik og podcastbeskrivelser uploades og leveres direkte af Gyldendal eller deres podcastplatformspartner. Hvis du mener, at nogen bruger dit ophavsretligt beskyttede værk uden din tilladelse, kan du følge processen beskrevet her https://da.player.fm/legal.

Betty Frank Simonsen er oversætter hos Flamingo, og hun fortæller om, hvordan hun blev skønlitterær oversætter. Romance er ikke en nem genre at oversætte, sexscener kan volde besvær: Hvad skal man dog kalde kønsorganerne, hvis sproget skal både flyde, varieres og virke pirrende? Til gengæld er den rappe dialog noget af det mest fornøjelige at arbejde med, imens nye queer titler er en meget velkommen og tiltrængt udvidelse af genren.

  continue reading

176 episoder

Alle episoder

×
 
Loading …

Velkommen til Player FM!

Player FM is scanning the web for high-quality podcasts for you to enjoy right now. It's the best podcast app and works on Android, iPhone, and the web. Signup to sync subscriptions across devices.

 

Hurtig referencevejledning