Der russische Präsident Putin gratuliert nun doch Trump zur Präsidentenwahl/ erste Opfer im Kampf zwischen ukrainischen und nordkoreanischen Armeeangehörigen/ der scheidende US-Präsident Biden sichert seinem Nachfolger Donald Trump einen „friedlichen und geordneten“ Übergang zur Amtsübernahme zu / nach dem Ausscheiden der FDP wollen SPD und Grüne i…

Chris Dammann gives helpful tips and information on how to find your way down under. In conversation with Katharina Lösche, he sheds light on the cultural differences between Germans and Australians and describes the pitfalls that Germans in Australia often encounter. - Chris Dammann gibt hilfreiche Tipps und Informationen, wie man sich in Down Und…

Donald Trump not only won the US presidential election more clearly than expected, his Republican Party can also count on a broad majority in Congress. Dieter Herrmann, editor-in-chief of the newspaper DIE WOCHE IN AUSTRALIA, says that only the dominance of the election victory surprised him. - Donald Trump hat nicht nur die US-Präsidentschaftswahl…

The results of the US election continues to occupy people all over the world. In the shadow of this major event, the coalition in Berlin fell apart — new elections have now been announced for the coming year. Prof. Markus Wagner is an expert in constitutional law and explains what to expect in Germany's politics over the coming weeks and months. Th…

In October 1989, 70,000 East Germans took to Leipzig’s streets, demanding freedom. Amid mounting tension, the "Leipzig Six" issued a call for calm, setting the stage for the fall of the Berlin Wall. Revisit that pivotal moment, and hear from those whose voices, courage, and sacrifice were behind a peaceful revolution that transformed a nation. - Im…

Australia is facing a skills shortage. So why are migrants struggling to find work in line with their education and experience? - Australien sieht sich mit einem Fachkräftemangel konfrontiert. Warum haben Migranten also Schwierigkeiten, Arbeit zu finden, die ihrer Ausbildung und Erfahrung entspricht?…

Die Ampel-Koalition ist zerbrochen/ Der republikanische Präsidentschaftskandidat Donald Trump erringt einen klaren Sieg bei der US-Präsidentschaftswahl/ Die australische Regierung plant ein Verbot für Kinder unter 16 Jahren, soziale Medien zu nutzen/ Verbraucherschutzbehörde beginnt öffentliche Anhörungen zu den Preisen in australischen Supermärkte…

America has voted: Donald Trump returns to the White House. He was not only able to win over important swing states, but also activate new groups of voters. Benjamin Kanthak and Wolfgang Müller discuss the surprising election result. - Amerika hat gewählt: Donald Trump kehrt ins Weiße Haus zurück. Er konnte nicht nur wichtige Swing States für sich …

The fall of the Berlin Wall on November 9, 1989, marked the beginning of a night of liberation, unity, and hope. But behind the iconic images lies a complex story of opportunities and challenges that have left a lasting impact on East Germany and the entire country. This series delves deeply into the transformations that began on that pivotal day—a…

Der stellvertretende Premierminister Richard Marles sagt Beziehungen Australiens zu den USA bleiben unabhängig vom Ausgang der Präsidentschaftswahlen stark / Vertreter der First Nations fordern Queensland Premier auf Entscheidung zur Abschaffung der Wahrheits- und Heilungskommission zu überdenken / Erste Bohrungen für geplante Hochgeschwindigkeits-…

German is not an easy language to learn. And then, of course, there is the question: What can I actually do with my German language skills? German Careers Day was organised to answer this question. It took place in Melbourne on October 25 and is a collaboration between the University of Melbourne, Monash University and the Goethe-Institut. - Deutsc…

Was in Japan die Kirschblütenzeit, ist in vielen Orten an der Ostküste Australiens die Jacaranda-Blüte. Die Bäume im lilafarbenen Kleid sind Touristenmagnete. In Sydney schließen in diesem Jahr sogar einige Straßen, damit Urlauberinnen und Urlauber gefahrlos Fotos machen können.

Führer und Verführer is a film that offers us unprecedented insights behind the scenes of the Third Reich and shows the perspective of the perpetrators. The focus is on the Minister of Propaganda Josef Goebbels and his personal relationship with Adolf Hitler. Führer und Seducer is currently showing at the Jewish International Film Festival. We spok…

UN-Artenschutzkonferenz endet mit gemischtem Ergebnis / Spanisches Königspaar mit Schlamm beworfen / Indigene kritisieren neue liberale Regierung Queenslands / 200 Soldaten in Bolivien entführt / Minister Jim Betts verteidigt VIP-Mitgliedschaft mit Qantas

Die U.S. Präsidentschaftswahl am 5. November verspricht ein spannendes Duell: Für die Demokraten geht Vizepräsidentin Kamala Harris ins Rennen, für die Republikaner strebt Ex-Präsident Donald Trump ein Comeback an. Doch wie schon 2020 könnte das Ergebnis auf sich warten lassen. Rechtliche Anfechtungen werden bereits vorbereitet. Es könnte eine Zeit…

There is a health issue that is often identified too late by those affected because it persistently takes a long time without symptoms. We're talking about osteoporosis - also known as bone loss. More and more are affected, as the number of people over 55 years of age is rapidly increasing - not only in Australia but also in most other nations. Dr.…

Für diesen Monat sind bei SBS On Demand spannende Serien und Dokumentationen in deutscher Sprache erschienen. Und diese möchten wir Ihnen vorstellen. Es geht unter anderem um einen Bänker, der deutsche Geschichte geschrieben hat und um eine begehrte Büste, um die sich international gestritten wird.

Mit einer Aussage hat der Milliardär Chris Ellison eine Debatte um flexible Arbeitsarrangements in Australien losgetreten. Während einer Präsentation hat der Bergbaumagnat in Westaustralien denkwürdige Worte fallen lassen: Er wolle seine Angestellten den ganzen Tag im Büro „gefangen halten“, um die Produktion zu steigern, sagte Ellison. Kaffeepause…

Camels have a bad image in Australia and are considered a plague. Very wrongly, says Valentin Hellweg, manager of a camel farm in Queensland. In an interview with SBS German correspondent Katharina Lösche, he praises the healthy milk from camels for our diet and the export success of other camel products. - Kamele haben in Australien ein schlechtes…

Lydia Schmelter has lived in Queensland's capital Brisbane for 25 years and has found personal happiness during her time on the 5th continent and has also been able to reinvent herself several times professionally. In conversation with SBS reporter Benjamin Kanthak, the cheerful German reveals, among other things, what brought her to Australia in t…

The Austrian conductor Hans Graf is an award-winning conductor and has conducted various successful orchestras worldwide. Graf has been the director of the Singapore Symphony Orchestra since 2020 and will perform with the orchestra again in Australia at the Sydney Opera House on February 12 next year for the first time since 2016. SBS reporter Benj…

November 9 marks the 35th anniversary of the fall of the Wall. We're accompanying the date this year with a podcast series that will be out soon. We spoke to many eyewitnesses for the project. One of them is software developer Mathias Burbach. He lives in Sydney and accompanied and witnessed the fall of the Wall and the period before that as part o…

The German Week Melbourne has come to an end. We were able to join one of their last events, the 'Kaffeeklatsch' of the Deutsche Schule Melbourne that took place last Saturday. We were able to speak to the organisers, and try some traditional German cakes. - Im Rahmen der German Week Melbourne hat am vergangenen Wochenende bei strahlendem Sonnensch…

According to Ukrainian military intelligence, Russia is said to have brought North Korean soldiers to the Kursk region. They are supposed to support Russian troops in the fight against the Ukrainian offensive. In the past week, footage of thousands of North Korean troops appearing to be training in eastern Russia had already set alarm bells ringing…

In Erlangen near Nuremberg, an Australian boutique owner is trying to fight against the online competition. Our SBS correspondent Daniel Salg spoke to her about her expectations for this Christmas season. She also told him why mulled wine and gingerbread are better than prawns on the barbecue. - Das Weihnachtsgeschäft im Einzelhandel läuft so langs…

Queensland's Liberal National party has claimed a narrow victory in the state election this weekend, ending nearly a decade of Labor power in the state. A record number of Queenslanders participated in the voting, with abortion, housing and youth crime the focus of the election. - Die Liberal National Party hat in Queensland bei den Wahlen am Woche…

The first German Week is currently taking place in Canberra and, as in Adelaide, Brisbane or Melbourne, the event also seems to be a complete success in the capital. A central meeting point for the festivities is the Harmonie Club Canberra, which opened its doors in 1964 and has changed over time. There is a big Oktoberfest on the club grounds toda…

There is still no priestly ordination for women in the Catholic and Orthodox Church. In the Protestant Church, however, the spiritual office is open to both women and men - at least in Germany. However, this has not been the case in Australia so far and this has led to tensions with the German Evangelical Lutheran church in that country. Hopefully …

Concerns about “suicide tourism” have reignited in Switzerland after a US citizen died for the first time in the Alpine state in a specially constructed suicide capsule by Australian physician Dr. Philip Nitschke. Afterwards, there were arrests and the incident is heavily debated. Benjamin Kanthak and Barbara Barkhausen are discussing what is behin…

Elections were held in Moldova last weekend. Moldovans voted on joining the EU and their new president. Both were confirmed by a slight margin. Now, there are allegations of election fraud from various sources. - In Moldau haben am vergangenen Wochenende Wahlen stattgefunden. Abgestimmt wurde zum Einen über einen EU-Eintritt, gleichzeitig fand die …

EU-Kommission will den Fischfang in der Ostsee weiter einschränken / Treffen der Brics-Staaten in Russland / Statue von Königin Victoria in Sydney mit roter Farbe beschädigt / Israelisches Militär verteidigt weitere Ziele in Beirut anzugreifen / Opfer der schlimmsten Umweltkatastrophe Brasiliens verklagen BHP am High Court in London auf geschätzte …

The Swiss crime series Wilder is currently showing on SBS on Demand. It shows sides of idyllic Switzerland that we don't necessarily see otherwise. Pierre Monnard directed the first two seasons and talks to us about tricky shoots in the snow and about the real criminal cases behind the individual seasons. - Die schweizerische Krimiserie Wilder ist …

German is considered a difficult language. So is it worth the effort to learn the language at all? There will be answers to these questions on Friday, October 25 at German Careers Day in Melbourne. Universities, companies and the Goethe-Institut are setting up career opportunities using the German language. We spoke to two of the organizers. - Deut…

Hungersnot und tote Helfer in Gaza / USA untersuchen Veröffentlichung von Geheimdokumenten / Bundesgericht: Entlassene Qantas Mitarbeiter bekommen Entschädigung / NSW: Verbot von Handys in Schulen verbessert Leistungen

Australia is preparing for a bushfire season this summer, as the nation still recalls the horrors of the Black Summer bushfires in 2019 and 2020. Emergency authorities are encouraging people to remain vigilant and stay across local weather and disaster warnings. - Australien erinnert sich noch mit Schrecken an die Buschbrände des “Black Summers” vo…

It's not just scientists who work in Antarctica. A post office must also be operated and the local penguins must be monitored. Filling these two positions on the loneliest and most misanthropic continent on Earth is always a challenge. - In der Antarktis arbeiten nicht nur Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler. Auch ein Postamt muss betrieben un…

The Oktoberfest season is in full swing. All over Australia, people celebrate Bavarian culture with beer, pretzels and lederhosen until the end of the month. But the original folk festival broke up days ago. Why is it called Oktoberfest when it actually takes place in September? And what is the origin of the biggest folk festival in the world? We h…

Rooted in the Ruhr area, but globally positioned. Football club Borussia Dortmund is looking for connections and partners in Australia. This task is in the hands of Julia Farr, Head of Asia Pacific for New Business Development. The former soccer player and trainer talks to Wolfgang Müller during a visit to Sydney. - Im Ruhrpott verwurzelt, aber glo…

Many families in Australia have German roots that go back generations. But how and where can you find out where the ancestors came from? Katharina Lösche was at an exciting seminar at the National Archives of Australia (NAA), which focused on the history of German immigrants in Australia. She has learned how to easily search online for passenger li…

If you are looking for entertainment in Canberra on the weekend, a visit to the many German Week events is recommended. Gabriele Matanovic is the co-coordinator of Deutsche Woche and she says that an army of volunteers worked for months to get this German Week off the ground. - Wer am Wochenende in Canberra Unterhaltung sucht, dem sei ein Besuch de…

How does birth trauma occur and how can it be prevented? The freelance midwife Miriam Bufe helps expectant mothers to be more effective before and during childbirth. She shared her professional experience with us and talked about the importance of continuous pregnancy care. - Wie entstehen Geburtstraumata und wie können sie verhindert werden? Die f…

As Oktoberfest in Munich comes to an end, the season in Australia is reaching its peak. One man who benefits from this is musician Martin Zakharov. The trained classical clarinettist lived in Austria and Germany for many years, where he toured Europe with various folk music groups. Today, in his native Australia, he plays with folk music bands at O…

Hans Bertram musste 1932 mit seinem Flugzeug vor der Nordwestküste Australiens notlanden. Seine Überlebensgeschichte ist dramatisch: Er wurde von Aborigines gerettet, doch sein Kopilot verlor während der Strapazen den Verstand. In dieser Episode erfahren Sie, wie Bertram diese schwierige Zeit überstand und welche Rolle die australische Wildnis dabe…

The Oktoberfest season is booming in Australia, and events are being organized across the country to celebrate German tradition. In the Schofields district of Sydney, Oskar “Ossi” Zechner has been hosting a local Oktoberfest in his hunting lodge for years. In an interview, he talks about Australians' growing enthusiasm for Oktoberfest and gives ins…

EU-Staaten warnen vor einem alarmierend hohen Niveau an Antisemitismus in Europa / Generaldirektor der Statistik Austria sieht aufgrund der anhaltenden Rezession und struktureller Probleme große Herausforderungen für die nächste Regierung Österreichs / Umfassendes Gleichstellungsgesetz des unabhängigen Abgeordneten Alex Greenwich wird voraussichtli…

Last week, MPs and senators in Parliament read out letters from their youngest voters. The letters are part of a campaign to give children a voice in politics. More than 500 young people wrote to members of their constituency — and they had a lot to say. - Letzte Woche haben Abgeordnete und Senatoren im Parlament Briefe ihrer jüngsten Wähler verles…

Europas Gewässer stehen weiterhin unter Druck / Weltgesundheitsorganisation (WHO) erhält auf einer Geberkonferenz in Berlin Finanzzusagen von einer Milliarde Dollar / Ehemaliger Senator Guy Barnett zum neuen stellvertretenden Premier der liberalen Partei Tasmaniens gewählt / Neue Daten des Australian Council of Social Service zeigen Arbeitslosengel…

From September to April, freshly caught carp is on the menu in Franconia. Pondkeeper Josef Dorsch explains why catching carp is such a dirty business and how best to prepare it for a delicious meal. - Von September bis April steht in Franken fangfrischer Karpfen auf der Speisekarte. Teichwirt Josef Dorsch erklärt, warum das Karpfen-Fangen so eine s…

Melbourne can finally celebrate a German Week, with lots of culture, music, games and, of course, German food. Thanks to many tireless organizers and supporters, it will kick of on October 20th. Event Director Martin Brütsch and the coordinator of the Goethe Institute's cultural program, Gaby Urban provide information about the colorful program. - …

Weitere Bemühungen für indigenes Mitspracherecht / Joe Biden kündigt neuen Termin für Staatsbesuch in Deutschland an / Lufthansa: Wirtschaftsstandort durch hohe Gebühren gefährdet / Canberra trifft Vorkehrungen zur Vogelgrippe / Mobilfunkstandard G3 wird abgeschaltet