Quand ils doivent écrire une somme en toutes lettres, comme sur un chèque par exemple, les Français s'arrachent les cheveux. Rappelons d'abord la différence entre chiffres et nombres. Il suffit de penser au plus vieux jeu de la télé française : "Des chiffres et des lettres". Souvenez-vous que le chiffre est au nombre ce que la lettre est au mot.…

En este episodio nos vamos a centrar en varias ciudades un tanto inquietantes provenientes de la literatura (Derry por Stephen King, Arkham por Lovecraft con su círculo), la televisión (Twin Peaks) y los videojuegos (Rapture). Son lugares de ficción pero que en realidad hablan de cuestiones muy reales. ¿Escalofriante? Tal vez, aunque los autores qu…

A la suite de ma réponse de la semaine dernière à une amie des mots du nom de Michelle qui avait des soucis avec l'orthographe des mots emprunt et empreint (emprunt bancaire et empreint de poésie, j'emprunte de l'argent et une empreinte de pas), j'ai reçu sur mon blog MurielGilbert.com un message courroucé de Christian...…

En junio de 2024 se cumplen los 40 años de un equipo informático que causó sensación: el Amstrad CPC. Como homenaje realizamos este podcast, en el que repasamos su historia, sus características técnicas y algunos de los programas que le llevaron a ser historia de la tecnología. Como siempre, ¡esperamos que os guste!Imagen Creative Commons por Bill …

Aujourd'hui, le Bonbon sur la langue part en voyage dans les terres lointaines, et aussi en voyage dans le temps, et tout ça à travers les mots, bien sûr. C'est une exposition qui vient d'ouvrir à Paris, au Musée du Quai Branly, qui m'a donné l'idée de vous en parler. Savez-vous ce que sont les Mexicas, amis des mots ? La ressemblance avec le nom d…

Ce samedi, je réponds à un message de Michelle, sur Facebook. Cette amie des mots m'écrit qu'en voulant dépeindre un lieu empreint de poésie elle s'est aperçue qu'empreint ne s'écrivait pas comme elle l'aurait cru. "Je pensais à emprunt (avec un U)", précise Michelle. Eh oui, il y a deux emprunts/empreints... et d'ailleurs aussi deux empruntes/empr…

Le nombre de synonymes d'un mot témoigne de son importance pour ceux qui parlent une langue, explique Muriel Gilbert. Les Inuits ont des centaines de mots pour décrire la neige. Devinez quels sont les termes qui ont le plus de synonymes en français...Af Muriel Gilbert

Le verbe dire est issu du latin dicere. Sur ce verbe ultra-utile, on en a construit plein d'autres : redire, médire, maudire, dédire, contredire, prédire, interdire : on serait en droit d'espérer, si notre langue était logique, que tous ces verbes suivent la même conjugaison...Af Muriel Gilbert

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Una de las ramas "prácticas" de la filosofía es la política, y dentro de ésta hay diversas corrientes. Una de las derrotadas en época moderna y contemporánea es la representada por Baltasar Gracián (1601-1658), eclipsada por el R…

La chose vous aura peut-être échappé, mais c'est à partir de jeudi 11 avril que vous pouvez remplir et envoyer votre déclaration de revenus. Youpi, non ? A défaut de m'y mettre, et même je dirais plus exactement histoire de ne pas m'y mettre, je suis allée investiguer un peu le vocabulaire de la chose.…

Ce samedi, je voudrais plus précisément vous parler de l'expression "avoir affaire/à faire" ; elle génère une faute que je relève fréquemment parce qu'il y a deux façons d'écrire la chose... et c'est bien naturel, puisque en fait ce sont deux expressions différentes !Af Muriel Gilbert

Vuelven a Podcaliptus teman que nos encantan: formas de expresión artística que dicen muchos de nosotros y como sociedad, pero que además se relacionan entre ellas de manera interesante. En este sentido los deportes pueden representar la dualidad del ser humano, más oscura y luminosa, algo que ha quedado patente en cómo han sido abordados desde nue…

La novela "Dune" (Herbert, 1965) es una obra clave en la Ciencia ficción. Como es bien sabido, ha tenido diversas adaptaciones audiovisuales, pero no son tan conocidas las aparecidas en el ámbito de la informática lúdica. Sin embargo un par de ellas, a comienzos de los 90, ejemplifican perfectamente las posibilidades de los videojuegos como forma d…

Christiane m'a adressé cette semaine sur Facebook un message consterné : elle a sursauté en repérant une faute sur un panneau indicateur officiel de la capitale, un panneau qui indique la direction à suivre pour visiter les "Egouts de Paris". Or, le mot égout y est écrit avec un accent circonflexe sur le U...…

Je parle souvent des bonnes blagues du français, mais la plupart du temps, ce n'est pas moi qui en fais les frais. Là quand même, j'ai été vexée ! L'impératif m'a fait un croche-pied, figurez-vous - je compte sur votre discrétion, amis des mots, on est entre nous...Af Muriel Gilbert

Ce dimanche, on se penche sur une prononciation étonnante. C'est Bernard qui attire mon attention sur cette curiosité. Il m'écrit : "Nous l'avons appris à l'école primaire : la lettre c se prononce 'k' lorsqu'elle est suivie d'un a, d'un o ou d'un u et 's' devant un e, un i ou un y." Et pourtant...Af Muriel Gilbert

C'est un échange sur le réseau social X qui m'inspire aujourd'hui, amis des mots. Si je dis que "Les métros de Paris sont conduits par des pros sympas", est-ce que quelque chose attire votre attention ?Af Muriel Gilbert

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Traemos una de las más interesantes obras de Stephen King en los últimos años. Nos referimos a "22/11/63", en la que hay viajes en el tiempo, está Kennedy, el Kingverso y amor. Vamos, todo bien. Para hablar de ella y de la minise…

Dimanche dernier, bien que j'aie passé toute la matinale à l'antenne, je n'ai pas pu répondre à toutes les questions... qu'à cela ne tienne, on ne va pas laisser les amis des mots dans la panade, on y retourne.Af Muriel Gilbert

Dimanche dernier, en dépit de toute une matinale passée à l'antenne de RTL, je n'ai pas eu le temps de répondre à toutes les questions des amis des mots. Qu'à cela ne tienne, voici un "Bonbon sur la langue" de rattrapage...Af Muriel Gilbert

En este programa abordamos ciertas vanguardias representativas del siglo XX español. Intentando no hacer un recorrido enciclopédico, sino de ensalzamiento de algunos de sus valores como la amistad, la risa, el sueño o la unión de las formas de arte. Como siempre, ¡esperamos que os guste! Imagen: Retrato de Federico García Lorca por el pintor Gregor…

Ecoutez Un bonbon sur la langue du 10 mars 2024 avec Muriel Gilbert.Af Muriel Gilbert

La règle magique pour accorder le participe passé a généré pas mal de messages. J'ai bien aimé celui de Thierry, de Brest, qui m'écrit : "à ce stade, ce n'est plus une épine que vous m'avez retirée du pied, écrit-il, c'est une poutre !" Mais si j'y reviens, c'est parce que j'ai reçu des demandes de précisions,…

Abordamos hoy una obra punto de inflexión de la Ciencia ficción: "Contact", aparecida como novela escrita por Sagan en 1985 y llevada al cine en 1997 bajo la dirección de Robert Zemeckis. Os contamos la historia editorial del texto, la ciencia detrás de él, temas de interés relacionados (como la Paradoja de Fermi o aspectos políticos), los puntos r…

Didier m'écrit qu'une remarque que j'ai faite dans mon Bonbon sur la langue du 23 décembre l'"empêche de dormir depuis ce moment-là..." (J'espère que Didier a dormi un tout petit peu entre-temps quand même)...Af Muriel Gilbert